Gastón Fernando Deligne Figueroa (1861-1913).
Poeta y traductor dominicano. Se le conoce como el introductor de la poesía de
tema psicológico en la literatura nacional.
Nació el 23 de octubre en Santo Domingo. Sus
padres fueron Gastón Deligne y Ángela Figueroa. De origen humilde realizó
estudios en el colegio San Luis Gonzaga bajo la dirección del presbí¬tero
Francisco Xavier Billini. Se graduó de Bachiller en 1877. Trabajó como tenedor
de libros durante 15 años. En 1891 estableció su residencia definitiva en San
Pedro de Macorís debido a la aguda crisis económica y al desequilibrio político
y social que afectaba la capital dominicana. Colaboró en los periódicos
petromacorisanos El Cable y Prosa y Versos, y en la capital en El Teléfono y El
Lápiz, así como en las revistas La Cuna de América y Letras y Ciencias. Su obra
más importante Galaripsos publicada en 1908 le confirió el título de Padre de
la Poesía Nacional junto con Salomé Ureña de Henríquez y José Joaquín Pérez.
En su poema Bayajá narró la destrucción en
1506 por órdenes de Felipe III de las ciudades de la costa norte para evitar el
contrabando. Su poema Angustias ha sido considerado dentro de la poesía pro
feminista, por el planteamiento crítico hacia la defensa del lugar de la mujer
en la sociedad. Con sus poemas Soledad y lasConfidencias de Cristina se colocó
a la altura de los cultores de la poesía hispanoamericana. Gran parte de su
obra recogida en los dos volúmenes incluidos en la Biblioteca de Clásicos Dominicanos
con prólogo y anotaciones del poeta Abelardo Vicioso, constituyeron una muestra
de su originalidad creadora. De formación autodidacta, aprendió latín, griego,
italiano, francés e inglés y tradujo al español textos de los franceses Paul
Verlaine y Víctor Hugo y del norteamericano Henry W. Longfellow. Contagiado de
lepra, lo mismo que su hermano Rafael, también poeta, se suicidó en San Pedro
de Macorís el 18 de enero a la edad de 39 años.
Obras
- Soledad (1887), Galaripsos (1908), Romances de la Hispaniola (1931), Páginas olvidadas (1944), Soledad y poemas dispersos (obras completas 1, Fundación Corripio, 1996).
- Angustias
- Aniquilamiento
- Arriba el Pabellón
- De la selva
- En el botado
- Entremés olímpico
- Esbozo típico
- Incendio
- Las sanjuaneras
- Los galaripsos
- Mairení
- ¡Ololoi!
- Subjetiva
- Romances
